Backing a project like Pop Meets the Void allows us a glimpse at the portrait of an artist in the Internet age.