With convincing performances, pithy punchlines, a clever script and themes that remain relevant today, Frank Capra’s 1934 classic never feels dated.